Sobre JEFF LYNNE…
JEFF LYNNE ha estado haciendo ondas en todo el mundo durante la mayor parte de su vida musical.
A medida que la fuerza creativa de la Electric Light Orchestra como productor, cantante-compositor y colaborador clave en algunos de los nombres más ilustres de la historia del rock avanzaba, Lynne ha hecho historia en la música en todo el mundo durante la mayor parte de su vida.
Ahora, en el 2012, Lynne regresa a esa fórmula de hacer las cosas con «LONG WAVE». Extraordinario vital e impresionante nuevo álbum en solitario de Lynne, en «Long Wave», se encuentra este artista notable versionando algunas de las grandes canciones populares que inspiraron su primera historia de amor permanente y duradera con la música popular. Evocando una época pasada, canciones que daban un previo paso al rock & roll, «Long Wave» celebra la música de una época en la que Jeff Lynne empezó a sentir la pasión por la música que duraría toda su vida.
«Yo llamo al disco nuevo «long Wave», porque todas las canciones que suenan en el disco son las que se oían en la radio de onda larga cuando yo era un niño y crecía en Birmingham, Inglaterra», explica Lynne. «Estas canciones me llevan de vuelta a esa sensación de libertad en esos días y sentir la sensación de oír por primera vez las poderosas ondas de música que sonaban en mi vieja radio de cristal. Mi padre también tenía la radio encendida todo el tiempo, por lo que algunas de estas canciones se han pegado a mi cabeza desde hace 50 años. te puedes imaginar lo bien que me siento de que por fin hayan salido de mi cabeza después de todos estos años».
Si hace una primera escucha de «Long Wave», pronto encontrará que usted no puede quitarse las canciones de la cabeza. Se trata de Lynne, el brillante hombre-orquesta versionando una amplia gama de clásicos como «Bewitched, Bothered And Bewildered», escrito por Richard Rogers y Lorenz Hart; en «Smile» co-escrita por Charlie Chaplin; Nat King Cole con «So Sad»; el tema famoso de The Everly Brothers y la ejecución de Chuck Berry «Let It Rock».
Una y otra vez en «Long Wave», Lynne hace estas canciones clásicas, como suyas, incluyendo el primer sencillo del álbum, «Mercy Mercy», una joya conmovedora de principio de los años sesenta de Don Covay y Goodtimers con los que Lynne actuó por primera vez en sus primeros días como músico en los clubes de su ciudad natal y que ahora le ha servido para tocar todas las partes del tema perfectamente.
Las canciones que Jeff Lynne revisita en «Long Wave» son algunas de las grandes canciones que lo inspiraron a escribir sus éxitos de un larga lista que incluye «Mr. Blue Sky», «Showdown», «Livin’ Thing», «Do Ya», » Sweet Talkin Woman» y «Telephone Line», por nombrar sólo algunos.
«Estas canciones fueron el comienzo de mi sueño. Entonces los Beatles me volvieron loco para siempre. Es un sueño que deseaba intensamente, tan intenso que finalmente se hizo realidad. Sorprendentemente, lo que yo quería en ese entonces se hizo realidad. Era todo lo que yo quería. Por ejemplo, yo pretendía trabajar con los Beatles desesperadamente cuando yo era un tipo desconocido que tocaba en un grupo en Birmingham. ¿Cuál es la probabilidad de que esto suceda? No es una casualidad. Y sin embargo, sucedió».
«Long Wave» es el último capítulo de una de las mayores historias de la música popular jamás contadas. Y llega cuando Lynne también está trayendo a sus fans a una extraordinaria serie de lanzamientos, incluyendo un inédito álbum de Electric Light Orchestra en directo, numerosas reediciones ampliadas y «Mr. Blue Sky: The Very Best of Electric Light Orchestra», un conjunto impresionante de re-grabaciones de sus últimas exitosas canciones ELO, e intentando superar a sus propias versiones originales en el tiempo presente.
«Estoy tratando de usar todo lo que sé para finalmente hacer las cosas bien», dice Lynne. En otras palabras, Jeff Lynne está utilizando todo lo que ha aprendido en la vida como creador de música y para muchos fans es la mejor música de su carrera.
Para muchos, Jeff Lynne es y siempre será considerado ante todo como el hombre que encendió la Electric Light Orchestra. Hoy, 40 años después de que la Orquesta de Lynne diera un poco de luz, la música luminosa y sincera de ELO continúa tan brillante como siempre.
Tras lo vivido, un diseño artístico que Jeff Lynne escribió e interpretó exquisitamente y las grabaciones que con tanta pericia arregló y produjo para la Electric Light Orchestra han soportado muy bien el tiempo y son quizás más queridas hoy que a principios de los años setenta y ochenta.
Desde cualquier punto vista, Electric Light Orchestra es una de las historias de éxito más notables de la historia del rock. Tenga en cuenta sólo los datos: Electric Light Orchestra ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo, y sigue siendo un catálogo muy popular. Entre 1972 y 1986, Lynne escribió y produjo 26 de los Cuarenta Principales éxitos en el Reino Unido, y 20 imparables de los Cuarenta Principales en los Estados Unidos, incluyendo 20 Top Twenty en el Reino Unido y 15 Top Twenty en los EE.UU. todavía más notable, el catalogo ELO continúa teniendo un tremendo impacto en el siglo XXI, como lo demuestra la compilación «All Over The World: The Very Best of Electric Light Orchestra», fue lanzado en 2005 y se convirtió en un Top Ten… el álbum llegó a los mercados internacionales, entre ellos Inglaterra.
Más allá de todos los éxitos conocidos, los fans de todo el mundo continúan explorando la extraordinaria serie de álbumes que combinan la artesanía muy ambiciosa y trabajada de Lynne en el grupo en 1971 en el debut-accidentalmente titulado «No answer» debido a la falta de comunicación de un teléfono por lo que el álbum sería llamado así, de 1973 de «ELO II» y «On The Third Day», 1974 de la cumbre de «Eldorado», 1975 de «Face The Music», 1976 «A New World Record», de 1977 el doble álbum del épico «Out Of The Blue», 1979 «Discovery», 1981 «Time», 1983 «Secret Messages», 1986 «Balance Of Power», así como «Zoom» en el 2001, el primer nuevo álbum de estudio de Electric Light Orchestra en 15 años, aquí Lynne se reunió con su compañero de banda en la ELO Richard Tandy, así como invitados ilustres, entre ellos George Harrison y Ringo Starr.
¿Qué pasa con la música de Electric Light Orchestra que perdura con tanta fuerza a millones de amantes de la música en todo el mundo? «Es una buena pregunta, y me gustaría poder responderla», Lynne dice con una sonrisa. «Es bueno tener las canciones en el catálogo y que resistan la prueba del tiempo».
Como visión de futuro, la superestrella, Jeff Lynne es un hombre extraordinariamente humilde, su historia es la verdadera historia de un muchacho dulce de Birmingham con un don de por vida que era hacer música. No es que Lynne tenga muchas razones para ser humilde, incluso fuera de el éxito de la Electric Light Orchestra, Lynne ha llevado una carrera notable tomando las lecciones aprendidas dirigiendo la Electric Light Orchestra y los utilizó para ayudar a producir y colaborar con muchos de los más grandes artistas musicales de todos los tiempos, incluyendo un buen número de héroes musicales para Lynne, héroes como Roy Orbison, Del Shannon, George Harrison, Paul McCartney, Ringo Starr, y es admirable que incluso a los propios Beatles, así como artistas contemporáneos como Tom Petty y Joe Walsh, cuyo nuevo álbum «Analogic Man», ayudó a producir. Junto a Harrison, Orbison, Petty y Bob Dylan, Lynne fue, por supuesto, un miembro ganador del premio Grammy con TRAVELING WILBURYS, un supergrupo como ningún otro.
A pesar de su notable y singular trayectoria como una estrella de rock, Lynne nunca ha buscado ser el punto de mira: «Yo no me veo a mí mismo como una estrella de rock», Lynne dice con una carcajada «me siento más un cantante, compositor, guitarrista, productor. Se trata más de lo que hago que cualquier tipo de personaje.» No es que Lynne no disfrute de la pasión que los fans han aportado y siguen aportando a la música de ELO. «Me encanta el reconocimiento por el trabajo, y por escribir todas esas canciones. Me resulta un placer haberlo hecho, sobre todo ahora que no dejan de sonar, más que nunca. La caja «Flashback» que salió en el año 2000, me recordó lo mucho que me gusta la música. Y desde entonces, parece que las canciones de ELO son más demandadas, sobre todo en mi casa».
Para Lynne, este éxito importante y permanente es un efecto secundario, fruto de toda una vida de trabajo duro en el lugar que siempre ha sido su casa, el estudio de grabación musical. «Para mí, el estudio de grabación se convirtió realmente en mi Eldorado», explica Lynne hoy. «Solo por entrar en el estudio, estar allí durante unas pocas semanas seguidas y utilizar todos los equipos de última generación, analizar todos los instrumentos y hacer armonías sorprendentes, fue un placer total para mí. En mi trayectoria con ELO, creo que el tener el tiempo de estudio con los plazos limitados hacia que no hubiera tiempo para cuestionarse nada, posiblemente es lo mejor que nos pudo pasar. Eso sí, en ese momento, no lo creo, probablemente porque se pusieron las cosas muy tensas gran parte del tiempo. Mi vida en ese entonces era escribir y producir un álbum, salir de gira durante dos o tres meses para apoyar el álbum, a continuación, volver atrás y hacer otro álbum. Luego salir de gira otra vez. Era un ciclo sin parar, y resultaba agotador, pero estoy orgulloso de la música que salió en esa época…»
Para Lynne, «Todo se reduce a lo que realmente me gusta hacer, y lo que me gusta hacer es grabar por pistas y hacer nuevos sonidos de las cosas que a veces suenan muy normales de por sí, pero cuando se los pone juntos, hacen algo nuevo o algo que suena nuevo. Sólo descubriendo estas cosas o por el estilo la música ya es un placer. Me encanta crear, más que re-crear. Es por eso que nunca me gustaba tocar en directo. Hay un montón de grandes noches en las que he disfrutado, pero para mí no era tan satisfactorio como hacer la siguiente canción».
Con Electric Light Orchestra, Jeff Lynne trajo al mundo un sonido diferente que todavía suena moderno, relevante y muy grande. Al preguntarle de qué está más orgulloso sobre el legado de la Electric Light Orchestra, Lynne hace una pausa por un momento, y dice: «Creo que me quedo con todos esos años, sin duda. Seguí en él, y estoy contento de haberlo hecho porque las canciones aún siguen ahí».
Las canciones de Jeff Lynne se han convertido en parte de nuestras vidas, en las películas, en anuncios y, sobre todo en nuestro corazón, por todo el amor y el cuidado que ha puesto siempre en su música. Y ahora con «Long Waves», Jeff Lynne ha creado su propia carta de amor a las canciones que le enseñaron el poder de la música. «He estado enamorado de la música desde que tenía tan sólo cinco años de edad. Lo que se hizo por la música entonces y todavía lo estoy hoy».
Texto/Biografía extraído de la página web oficial ELO.biz (1/8/2012)
Traducción: Pedro López.
Con toda mi gratitud y en nombre de los que visitan nuestra web, MUCHAS GRACIAS a Pedro López por trasnochar y traducir este texto, para lograr que hoy todos podamos leer esta magnífica biografía escrita en nuestro idioma.
ELOSPAIN:
JEFF LYNNE has been making waves around the world for most of his musical life.
As the Electric Light Orchestra's creative force as a producer, singer-songwriter and key collaborator on some of the most illustrious names in rock history advanced, Lynne has been making music history around the world for most of his life.
Now, in 2012, Lynne returns to that formula of getting things done with "LONG WAVE." Lynne's extraordinary vital and impressive new solo album, "Long Wave", finds this remarkable artist covering some of the great popular songs that inspired his first permanent and lasting love affair with popular music. Evoking a bygone era, songs that gave way to rock & roll, "Long Wave" celebrates the music of a time when Jeff Lynne began to feel a passion for music that would last his entire life.
"I call the new album 'long wave,' because all the songs on the album are the ones that were on longwave radio when I was a kid growing up in Birmingham, England," explains Lynne. "These songs take me back to that feeling of freedom in those days and feeling the sensation of hearing for the first time the powerful waves of music that played on my old crystal radio. My father also had the radio on all the time, so "Some of these songs have been stuck in my head for 50 years. You can imagine how good I feel to have them finally out of my head after all these years."
If you give "Long Wave" a first listen, you'll soon find that you can't get the songs out of your head. This is Lynne, the brilliant one-man band covering a wide range of classics such as "Bewitched, Bothered And Bewildered", written by Richard Rogers and Lorenz Hart; in "Smile" co-written by Charlie Chaplin; Nat KingCole with "So Sad"; The Everly Brothers' famous song and Chuck Berry's performance "Let It Rock."
Over and over again on "Long Wave," Lynne makes these classic songs her own, including the album's first single, "Mercy Mercy," a soulful early-'60s gem by Don Covay and the Goodtimers with whom Lynne performed. for the first time in his early days as a musician in the clubs of his hometown and which has now helped him play all the parts of the song perfectly.
The songs Jeff Lynne revisits on "Long Wave" are some of the great songs that inspired him to write his hits from a long list that includes "Mr. Blue Sky," "Showdown," "Livin' Thing," "Do Ya ", "Sweet Talkin Woman" and "Telephone Line", to name just a few.
"These songs were the beginning of my dream. Then the Beatles drove me crazy forever. It's a dream I wanted intensely, so intensely that it finally came true. Surprisingly, what I wanted back then came true. It was everything that I wanted. For example, I desperately wanted to work with the Beatles when I was an unknown guy playing in a group in Birmingham. What's the chance of this happening? It's not a coincidence. And yet, it happened."
"Long Wave" is the latest chapter in one of the greatest popular music stories ever told. And it comes as Lynne is also bringing fans an extraordinary series of releases, including a previously unreleased Electric Light Orchestra live album, numerous expanded reissues, and "Mr. Blue Sky: The Very Best of Electric Light Orchestra," a stunning set of re-recordings of their latest hit ELO songs, and trying to surpass their ownoriginal versions in the present time.
"I'm trying to use everything I know to finally get things right," Lynne says. In other words, Jeff Lynne is using everything he has learned in life as a music creator and for many fans it is the best music of his career.
For many, Jeff Lynne is and always will be considered first and foremost the man who ignited the Electric Light Orchestra. Today, 40 years after the Lynne Orchestra shed some light, ELO's luminous and sincere music remains as bright as ever.
After what he experienced, an artistic design that Jeff Lynne wrote and performed exquisitely and the recordings that he so expertly arranged and produced for the Electric Light Orchestra have stood the test of time very well and are perhaps more beloved today than in the early 1970s and eighty.
By any measure, Electric Light Orchestra is one of the most notable success stories in rock history. Just consider the facts: Electric Light Orchestra has sold more than 50 million records worldwide, and remains a very popular catalog. Between 1972 and 1986, Lynne wrote and produced 26 Top Forty hits in the UK, and 20 Top Forty hits in the US, including 20 Top Twenty hits in the UK and 15 Top Twenty hits in the US. Even more notable, the ELO catalog continues to have a tremendous impact in the 21st century, as evidenced by the compilation "All Over The World: The Very Best of Electric Light Orchestra", which was released in 2005 and became a Top Ten hit… album reached international markets, including England.
Beyond all the known hits, fans around the world continue to explore the extraordinary series of albums that combine highly ambitious craftsmanship andLynne worked on the group in 1971 on the debut—accidentally titled "No Answer" due to a lack of communication from a telephone so the album would be called that, 1973's "ELO II" and "On The Third Day" , 1974's "Eldorado" summit, 1975's "Face The Music", 1976's "A New World Record", 1977's epic "Out Of The Blue" double album, 1979's "Discovery", 1981's "Time", 1983 "Secret Messages", 1986 "Balance Of Power", as well as 2001's "Zoom", Electric Light Orchestra's first new studio album in 15 years, here Lynne reunited with ELO bandmate Richard Tandy , as well as illustrious guests, including George Harrison and Ringo Starr.
What is it about Electric Light Orchestra's music that endures so powerfully for millions of music lovers around the world? "It's a good question, and I wish I could answer it," Lynne says with a smile. "It's nice to have the songs in the catalog and have them stand the test of time."
As a vision of the future, superstar Jeff Lynne is an extraordinarily humble man, his story is the true story of a sweet boy from Birmingham with a lifelong gift of making music. Not that Lynne has much reason to be humble, even outside of the success of the Electric Light Orchestra, Lynne has led a remarkable career taking the lessons learned directing the Electric Light Orchestra and used them to help produce and collaborate with many of the greatest musical artists of all time, including a number of musical heroes for Lynne, heroes such as Roy Orbison, Del Shannon, George Harrison, Paul McCartney, Ringo Starr, and it is admirable that even the Beatles themselves, as well as contemporary artists like Tom Petty and Joe Walsh, whose new album, "Analogic Man," he helped produce. Along with Harrison, Orbison, Petty and Bob Dylan, Lynne was, of course, a Grammy Award-winning member of TRAVELING WILBURYS, asupergroup like no other.
Despite her remarkable and singular career as a rock star, Lynne has never sought to be in the spotlight: "I don't see myself as a rock star," Lynne says with a laugh, "I feel more like a singer." , songwriter, guitarist, producer. It's more about what I do than any kind of character." It's not that Lynne doesn't enjoy the passion that fans have brought and continue to bring to ELO's music. "I love the recognition for the work, and for writing all those songs. It is a pleasure for me to have done it, especially now that they don't stop playing, more than ever. The "Flashback" box that came out in 2000, reminded me "how much I like music. And since then, it seems that ELO songs are more in demand, especially in my house.
"For Lynne, this important and permanent success is a side effect, the fruit of a lifetime of hard work in the place that has always been his home, the recording studio.musical. “For me, the recording studio really became my Eldorado,” Lynne explains today. "Just getting into the studio, being there for a few weeks at a time and using all the state-of-the-art equipment, analyzing all the instruments and making amazing harmonies, was a total pleasure for me. In my career with ELO, I think having The study time with the limited deadlines meant that there was no time to question anything, it is possibly the best thing that could have happened to us. Of course, at that time, I don't think so, probably because things became very tense much of the time. My life back then was writing and producing an album, going on tour for two or three months to support the album, then going back and making another album. Then going on tour again. It was a non-stop cycle, and it turned out exhausting, but I'm proud of the music that came out at that time…"
For Lynne, "It all comes down to what I really like to do, and what I like to do is record by track and make new sounds out of things that sometimes sound very normal on their own, but when you put them together, they make something new or something that sounds new. Just discovering these things or music like that is already a pleasure. I love creating, more than re-creating. That's why I never liked playing live. There are a lot of great nights which I enjoyed, but for me it wasn't as satisfying as making the next song.
With Electric Light Orchestra, Jeff Lynne brought a different sound to the world that still sounds modern, relevant and very big. Asked what he's most proud of about the Electric Light Orchestra's legacy, Lynne pauses for a moment, and says, "I think I'll take all those years with me, for sure. I stuck with it, and I'm glad I did." because the songs are still there.
Jeff Lynne's songs have become partin our lives, in movies, in advertisements and, above all in our hearts, for all the love and care he has always put into his music. And now with "Long Waves," Jeff Lynne has created his own love letter to the songs that taught him the power of music. "I've been in love with music since I was just five years old. What was done for music then and I still am today."
Text/Biography extracted from the official website ELO.biz (8/1/2012)
Translation: Pedro López.
With all my gratitude and on behalf of those who visit our website, THANK YOU VERY MUCH to Pedro López for staying up late and translating this text, so that today we can all read this magnificent biography written in our language.
