Random ANWR
¿Eres de los que, en alguna ocasión, has pulsado la tecla RANDOM/ALEATORIO para que se alternen las canciones de un CD y así escucharlo de forma diferente a como estaba concebido desde un principio?
Los que adquirieron el cassette que mostramos a continuación a finales de los años ’70 escucharon «A NEW WORLD RECORD» de ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA como si hubiesen elegido esta opción desde un principio, porque al orden de las canciones grabadas originalmente para este trabajo no le dieron ninguna importancia a la hora de realizar la grabación.
Curioso experimento que podría tener su explicación si trataron de cuadrar los minutajes, con el fin de que, tanto la cara «A» como la cara «B» durasen lo mismo, con el consiguiente ahorro de cinta magnetofónica, en detrimento del orden de la obra musical.
Una curiosidad, como la de titular las canciones traducidas…
ELOSPAIN:
Have you ever been one of those people who pressed the RANDOM/SHUFFLE button to hear the songs on a CD in a different order from how they were originally intended?
Those who bought the cassette shown below in the late '70s listened to A New World Record by ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA as if they had chosen that option from the very beginning—because the original track order of this album was completely ignored when it came time to record it.
A curious experiment, which might be explained by an attempt to balance the duration of Side A and Side B, possibly to save on magnetic tape, at the expense of the album's intended musical flow.
Just one more curiosity… like translating the song titles!
