LETTER FROM SPAIN… to Mr. Fruin & Mr. Hatton

Por favor, léase entre modo suplicante e irónico…

Estimados y admirados señores…

Me consta como buen observador y fan, que tienen ustedes muy buena mano con el Jeffe; Sé incluso que consiguen hasta hacerle reir mientras degustan esos sofisticados platos del restaurante Mr. Chow de Beverly Hills. Seguro estoy de que le tocan y hablan desde la amistad y confianza, mirándole de frente a sus ojos esquivos. Privilegiada experiencia que no podemos contar ni soñar el resto de mortales.

Pues bien, cualquier noche de éstas que queden con él para cenar o tomar una copa por los múltiples y elegantes garitos de L.A…. Si se acuerdan de estos humildes renglones, sean tan amables de recordarle que tiene a miles de fans por el mundo ávidos, deseosos, expectantes y a la espera de que decida retomar lo que dejó por motivos pandémicos, ajenos a todos. ¡DígansELO así!

No se nos escapa el detalle de que su DNI inglés y/o americano le recuerda impertinente, que posee una edad respetable… pero el “Time” pasa para todos; Necesitamos sentirnos vivos y una gira despedida como otros muchos artistas se han atrevido y molestado en realizar por su audiencia, nos supondría un placer inconmensurable. De difícil comparación con cualquier otro para los fans, pata negra oscurecida en la paciencia de una resignada ignominia.

Él mismo debe seguir sin terminar de creerse la hazaña de la que fue capaz. Arrastrando a miles de personas, abarrotando estadios en sus giras, generando trabajo a un puñado de músicos/amigos extraordinarios, ampliando apresuradamente conciertos por demanda social y en resumen… revitalizándonos a todos sus fans in situ, escuchando los mejores temas de su dilatada existencia en el mundo de la música con mayúsculas. Un alarde de convocatoria apenas imaginable para nadie hace poco más de un lustro.

Craig & Phill, les quedo profundamente agradecido y a su entera disposición. Avisenmé con algo de tiempo para decidir si lleno ahora en otoño la caldera de gasoil, si tiro mejor de leña de encina o de roble u olivo (que es más barata) para pasar el duro invierno que agazapado nos acecha. El presupuesto este año está ya algo ajustado y las entradas más vuelo y hotel suponen un gasto elevado para casi todos los bolsillos de sus seguidores. Habrá que pensar en un ovni/hucha con lucecitas e ir ahorrando…

Letter from Spain… from someone a once knew. Ojalá! más bien de alguien que desea volver a admirarle, aunque sólo sea una vez más y en la distancia de una grada europea, rasgando su oscura guitarra sobre el escenario a ritmo de… Turn To Stone.

Convenzanlé… por su amistad; Es posible que de inicio se haga de rogar, no es un hombre fácil, pero no se negará y terminará cediendo si le dicen que es la última vez que se lo pedimos… One More Time, JEFF!!

Paco Carrasquilla

ELOSPAIN:

Please, read between pleading and ironic mode…
Dear and admired gentlemen…
I know as a good observer and fan, that you have a very good hand with Jeffe; I even know that they even manage to make you laugh while eating those sophisticated dishes at Mr. Chow's restaurant in Beverly Hills. I am sure that they touch him and speak from friendship and trust, looking straight into his elusive eyes. Privileged experience that the rest of mortals cannot count or dream about.
Well, any of these nights that you stay with him for dinner or a drink in the multiple and elegant joints of L.A… If you remember these humble lines, be so kind as to remind him that he has thousands of fans all over the world. avid, eager, expectant and waiting for him to decide to resume what he left behind for pandemic reasons, alien to everyone. Tell them like this!
The detail that his English and/or American ID does not escape us reminds him impertinently, that he is of a respectable age… but“Time” passes for everyone; We need to feel alive and a farewell tour like many other artists have dared and bothered to do for their audience, would give us immeasurable pleasure. Difficult to compare with any other for fans, black leg darkened in the patience of a resigned ignominy.
He himself must continue without believing the feat of which he was capable. Dragging thousands of people, packing stadiums on their tours, generating work for a handful of extraordinary musicians/friends, hastily expanding concerts due to social demand and in short… revitalizing all their fans on the spot, listening to the best songs from their long existence in the world of music with capital letters. A call boast barely imaginable for anyone just over five years ago.
Craig & Phill, I remain deeply grateful and at your entire disposal. Let me know with some time to decide if I fill the diesel boiler now in the autumn, if I use holm oak or oak or olive wood (which is cheaper) to get through the harsh winter that lurks behind us. The budget this year is already somewhat tight and the tickets plus flight and hotel represent a high expense for almost all the pockets of his followers. We will have to think of a UFO/piggy bank with little lights and save…
Letter from Spain… from someone once knew. Hopefully! more like someone who wants to admire him again, if only once more and from the distance of a European grandstand, strumming his dark guitar on stage to the rhythm of… Turn To Stone.
Convince me… by your friendship; It's possible that at first he'll have to beg, he's not an easy man, but he won't refuse and he'll end up giving in if they tell him it's the last time we ask him… One More Time, JEFF !!
Paco Carrasquilla