Ingo Maurer

Esta es la famosa lámpara «BULB» de INGO MAURER que apareció en la portada del primer álbum de ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA «NO ANSWER». Es una obra de arte que conmemora la invención de la electricidad.

Hijo de un pescador Ingo Maurer, creció en la isla Reichenau en el lago de Constanza con cuatro hermanos. Después de un aprendizaje como tipografista, estudió diseño gráfico en Munich, Alemania. En 1960 Maurer dejó Alemania para viajar a los Estados Unidos, donde trabajó en Nueva York y San Francisco como diseñador gráfico independiente. En 1963, regresó a Alemania y fundó Design M., una empresa que desarrolla y fabrica lámparas según sus propios diseños. La compañía fue renombrada posteriormente como «Ingo Maurer GmbH». Uno de sus primeros diseños, «Bulb», se incluyó en la colección de diseño del Museo de Arte Moderno en 1969.

Bulb es una lámpara de sobremesa que tiene el aspecto de una bombilla enorme y que desde 1966 pertenece a los clásicos de Ingo Maurer. La idea se originó de ésta manera: en una noche veneciana en el año 1965, el diseñador se encontraba recostado en una cama dentro de una pensión y contempló el techo de su habitación desde donde una bombilla solitaria lo iluminaba. La bombilla desnuda y sencilla lo llegó a atrapar tanto que llegó hasta inspirar su primera lámpara Bulb. La idea detrás de ésto: una bombilla es tan importante en nuestras vidas que deberíamos otorgarle un gran honor. Pues el diseñador tenía razón. Bulb transforma el concepto del cuerpo de la lámpara constantemente. Esta lámpara extravagante reducida a una fuente de luz se compone de cristal soplado y una base cromada brillante en la cual se encuentra una bombilla convencional.

Ingo Maurer

ELOSPAIN:

This is INGO MAURER's famous "BULB" lamp that appeared on the cover of ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA's first album "NO ANSWER". It is a work of art that commemorates the invention of electricity.
The son of a fisherman Ingo Maurer, he grew up on the island of Reichenau in Lake Constance with four brothers. After an apprenticeship as a typographer, he studied graphic design in Munich, Germany. In 1960 Maurer left Germany for the United States, where he worked in New York and San Francisco as a freelance graphic designer. In 1963, he returned to Germany and founded Design M., a company that develops and manufactures lamps to his own designs. The company was later renamed "Ingo Maurer GmbH". One of his early designs, "Bulb", was included in the design collection of the Museum of Modern Art in 1969.
Bulb is a table lamp that looks like a huge light bulb and has been one of the Ingo Maurer classics since 1966. The idea originated in this way: on a Venetian night in 1965, the designer was lying on a bed in a pension and looked at the ceiling of his room from where a single bulb illuminated him. The naked and simple light bulb captivated him so much that it even inspired his first Bulb lamp. The idea behind it: a light bulb is so important in our lives that we should give it a great honor. Well, the designer was right. Bulb constantly transforms the concept of the lamp body. This extravagant lamp reduced to a light source is made of blown glass and a shiny chrome base in which a conventional light bulb is located.